Mývatn by side-by-side buggy feels like an Iceland shortcut. You’re in the Mývatn Nature Reserve, but instead of sticking to roads you get off the beaten lines—past water, ruins, and ground that most people only see from far away. I…